1 00:03:57,042 --> 00:03:59,542 Kes şunu Dur! 2 00:04:07,458 --> 00:04:09,250 Beklemek! 3 00:04:36,083 --> 00:04:39,333 İyi misin? Ha? 4 00:05:01,133 --> 00:05:05,092 Lütfen içeri gelin. Çok teşekkür ederim. 5 00:05:05,792 --> 00:05:09,417 üzgünüm Yaralandın. 6 00:05:11,417 --> 00:05:15,000 Lütfen bunu kullan 7 00:05:15,035 --> 00:05:18,583 Bu da 8 00:05:21,583 --> 00:05:23,700 pek bir şeyim yok... bira ister misin? 9 00:05:23,800 --> 00:05:26,292 Evet. Yapacağım. 10 00:05:51,392 --> 00:05:53,000 Yalnız mı yaşıyorsun? 11 00:05:53,100 --> 00:05:55,000 Bir kız arkadaşımla yaşıyorum. 12 00:05:59,100 --> 00:06:02,382 Teşekkür ederim. 13 00:06:02,417 --> 00:06:04,833 şimdilik... Yalnız yürümeye dikkat edin. 14 00:06:04,840 --> 00:06:06,275 Evet 15 00:06:06,375 --> 00:06:10,500 Affedersiniz... adın ne? 16 00:06:43,758 --> 00:06:46,167 Durmak! Çok aptalsın. 17 00:06:46,202 --> 00:06:47,715 Ben de yapabilir miyim? 18 00:06:47,750 --> 00:06:51,408 Hayır yapamazsın Sen bir kızsın. 19 00:06:58,167 --> 00:07:02,125 - Rahat bırak. - İzin ver 20 00:07:08,125 --> 00:07:12,000 Haydi, yemek zamanı. Hızlıca. Tamam aşkım. 21 00:07:22,000 --> 00:07:24,125 Geç kalacaksın. 22 00:07:48,083 --> 00:07:51,923 Hey! Durmak! Pasonuzu göreyim. 23 00:07:51,958 --> 00:07:56,375 Benimle mi konuşuyorsun? Benimle dalga geçme, biletçi. 24 00:08:02,750 --> 00:08:04,750 Artık kimse umursamıyor. 25 00:08:09,500 --> 00:08:12,600 Her şeyi yaptığını sanıyorsun yapabilirsin... ha 26 00:08:12,600 --> 00:08:14,900 Ama asla yeterli değil... Öyle mi?... 27 00:08:15,000 --> 00:08:17,800 Değil mi? Hey samuray... 28 00:08:20,181 --> 00:08:23,273 Ben sıradan biriyim, değil mi? 29 00:08:22,400 --> 00:08:26,173 Neden bana bakıyorsun? böyle mi? 30 00:08:27,208 --> 00:08:31,500 Ne düşünüyorsun? Sorun nedir? 31 00:08:31,600 --> 00:08:33,300 - Sayın! - Evet! 32 00:08:33,400 --> 00:08:37,700 - Sessiz ol. - Ne demek istiyorsun? Sessizlik! 33 00:08:37,800 --> 00:08:40,000 Müşteriler konuşamıyor bu restoran mı? 34 00:08:40,800 --> 00:08:44,800 Konuşmak istersem... tamam değil mi? Bana biraz zaman ver. 35 00:08:45,000 --> 00:08:47,000 Olay çıkarmayın. Sessiz ol. 36 00:08:47,200 --> 00:08:49,200 Bana ne söylediğine dikkat et. 37 00:08:49,201 --> 00:08:52,300 Lütfen sessiz olun. 38 00:08:52,400 --> 00:08:56,200 O kadar otoritersin ki... Burada iyi para harcıyorum! 39 00:08:58,400 --> 00:09:01,600 İstediğim şeyi yapabilirim... Paramı ödedim 40 00:09:01,601 --> 00:09:03,601 Sessiz ol. Onlar Yakuza. 41 00:09:03,700 --> 00:09:05,292 Yakuza tipleri bundan hoşlanmıyor mu? 42 00:09:05,600 --> 00:09:08,000 Yakuza olduklarını mı söylüyorsun? Buraya girmelerine izin veriyor musun? 43 00:09:08,100 --> 00:09:11,300 Yakuza burada içiyor düzgün insanlarla! 44 00:09:11,900 --> 00:09:14,800 kızgınım... pişman olacaksın. 45 00:09:16,700 --> 00:09:18,201 Efendim! 46 00:09:20,400 --> 00:09:21,900 Durmak! 47 00:09:24,700 --> 00:09:26,300 Kes şunu! 48 00:09:28,400 --> 00:09:30,600 Burası çok gürültülü. 49 00:09:38,267 --> 00:09:41,308 Geldiğiniz için teşekkür ederiz! Teşekkür ederim! 50 00:13:27,100 --> 00:13:29,215 Miku mu? 51 00:13:29,850 --> 00:13:32,142 Eve hoş geldin. 52 00:13:37,642 --> 00:13:39,440 Sensin! 53 00:13:39,975 --> 00:13:42,357 Dikkatli değilsin 54 00:13:41,892 --> 00:13:43,857 Bu yüzden saldırıya uğradın 55 00:13:43,892 --> 00:13:45,600 Her zaman yapmalısın kapılarını kilitle 56 00:13:45,635 --> 00:13:48,933 Ya kötü bir insan olsaydım? 57 00:13:48,968 --> 00:13:51,100 Haklısın. 58 00:13:54,100 --> 00:13:57,162 Eline ne oldu? 59 00:13:57,197 --> 00:13:59,600 Ha? Bu? Bazı şeyler olur 60 00:13:59,700 --> 00:14:03,700 - Uyurken pencereyi kapatmalısın. - Evet. 61 00:14:14,642 --> 00:14:17,267 İyi geceler. 62 00:15:10,225 --> 00:15:12,732 Sana inanamıyorum. 63 00:15:12,767 --> 00:15:16,023 Yaralı elinle biletleri kesemiyorum. 64 00:15:16,058 --> 00:15:22,642 Artık bir kişi olarak çalışmanız gerekecek metro istasyonunda temizlikçi 65 00:15:22,677 --> 00:15:25,357 Senin kıçını döveceğim, piç! 66 00:15:25,392 --> 00:15:28,000 Benimle nasıl konuştuğuna dikkat et! 67 00:15:32,302 --> 00:15:33,808 Taşınmak. 68 00:16:09,808 --> 00:16:13,000 Beklediğiniz için teşekkür ederiz... içeri gel. 69 00:16:18,118 --> 00:16:20,000 Bu taraftan. 70 00:16:26,108 --> 00:16:27,962 İçeri gelin. 71 00:16:27,197 --> 00:16:29,017 Affedersiniz. 72 00:16:35,975 --> 00:16:39,642 - Oturmak. - Evet, teşekkür ederim. 73 00:16:43,642 --> 00:16:45,940 Muhtemelen anlamıyorsun. 74 00:16:45,975 --> 00:16:51,267 Ama bir gün sahip olacağız gerçek polisin sorumlulukları. 75 00:16:52,267 --> 00:16:56,392 Bu yüzden şüpheleniyoruz insanlar... polise. 76 00:16:56,427 --> 00:16:58,648 Bu bizim işimiz. 77 00:17:00,999 --> 00:17:04,267 Zor bir iş, değil mi? 78 00:17:05,667 --> 00:17:08,840 Bir parçası olacağız Japon polisi... 79 00:17:08,875 --> 00:17:12,833 Şirketimize katılırsanız ve çok çalışın... geleceğiniz... 80 00:17:12,868 --> 00:17:16,125 Geleceğiniz güvence altında. 81 00:17:20,425 --> 00:17:25,092 Ülkeyle birlikte büyüyebilirsiniz Japonya'nın. 82 00:17:25,127 --> 00:17:27,640 Sağ. 83 00:17:27,675 --> 00:17:31,348 Şimdi soruları alacağım. 84 00:17:30,800 --> 00:17:35,100 "Hı" deme ...sorularınız olmalı. 85 00:17:35,200 --> 00:17:39,008 Bunlara gelen herkes Röportajlarda sorular var. 86 00:17:39,043 --> 00:17:41,723 O halde sorularınızı şimdi sorun. 87 00:17:41,758 --> 00:17:44,973 Güvenlik çalışması fikrini seviyorum. 88 00:17:45,008 --> 00:17:49,070 Gece çalışmayı seviyorum... etrafta dolaşmak. 89 00:17:49,105 --> 00:17:53,133 Buluşmak zorunda değiliz çok insan var, değil mi? 90 00:17:53,168 --> 00:17:55,473 Ne dedin? 91 00:17:55,508 --> 00:17:59,945 Her gün orada duruyorum metro istasyonu. 92 00:17:59,980 --> 00:18:04,681 etrafta olmak istemiyorum artık insanlar. 93 00:18:04,716 --> 00:18:09,348 Bu bir iş değil bir adam sonsuza kadar yapabilir. 94 00:18:09,383 --> 00:18:13,342 ben de sevmiyorum sarhoş insanlarla ilgilenmek. 95 00:18:13,377 --> 00:18:18,182 Bekle, bekle. Anladım. 96 00:18:18,217 --> 00:18:21,307 Bir iş yapmak zorunda değilsin sevmiyorsun. 97 00:18:21,342 --> 00:18:26,446 Şirketimize katıldığınızda... sarhoşları kolayca süpürüp atabilirsin. 98 00:18:26,481 --> 00:18:31,550 Bizimle... yan yanasınız Japonya ile... mutlu bir durum. 99 00:18:31,585 --> 00:18:36,192 Bakın mutlu değiller mi? 100 00:18:36,227 --> 00:18:40,800 Harika düşünceleriniz var. 101 00:18:43,800 --> 00:18:47,967 Seni dikkate alacağız. 102 00:19:10,967 --> 00:19:11,973 Ah! 103 00:19:12,008 --> 00:19:15,258 Geçen gece için teşekkür ederim. 104 00:19:21,258 --> 00:19:23,300 Beklediğiniz için teşekkür ederiz. 105 00:19:32,300 --> 00:19:34,217 Burada. 106 00:19:43,175 --> 00:19:47,883 Demek metroda çalışıyorsun... bu harika bir iş. 107 00:19:47,918 --> 00:19:50,067 - Öyle mi düşünüyorsun? - Evet 108 00:19:50,102 --> 00:19:52,182 Trenleri seviyorum. 109 00:19:52,217 --> 00:19:57,098 Ben gençken Orkestra şefi olmak istiyordum. 110 00:19:57,133 --> 00:20:02,675 Ailem kızmıştı çünkü erkek olduğumu sanıyordum. 111 00:20:03,675 --> 00:20:08,057 - Ben hâlâ bir çocuğum. - Ha? 112 00:20:08,092 --> 00:20:12,883 Sen çocuk değilsin... Sorumlu bir işiniz var. 113 00:20:12,918 --> 00:20:14,057 Bu doğru. 114 00:20:14,092 --> 00:20:20,092 Çocukken... İstedim biletçi olmak. 115 00:20:23,092 --> 00:20:26,175 Bir şeyimiz var gibi görünüyor ortak. 116 00:20:26,210 --> 00:20:27,723 Sanırım. 117 00:20:27,758 --> 00:20:29,890 Onu unuttum... 118 00:20:29,925 --> 00:20:34,600 Kendimi kanıtlamak zorunda değilim artık 119 00:20:36,133 --> 00:20:40,550 O zamandan beri mutlu olmalıyım Çocukluk hayalimi yaşıyorum. 120 00:20:45,550 --> 00:20:49,640 Ha? 121 00:20:49,675 --> 00:20:52,008 pencereyi kilitler misin sen uyurken mi? 122 00:20:52,043 --> 00:20:56,990 O geceden beri. 123 00:21:25,550 --> 00:21:27,591 Eve hoş geldin. 124 00:21:27,626 --> 00:21:29,633 Miku evdesin. 125 00:21:45,133 --> 00:21:45,973 Ha? 126 00:21:45,974 --> 00:21:46,974 Görüşürüz. 127 00:21:48,208 --> 00:21:51,792 Ne? Görüşürüz! 128 00:21:55,092 --> 00:21:57,890 Bakmak. Bunu benim için satın aldı 129 00:21:57,925 --> 00:22:04,175 Hatırladın mı? sana bundan bahsetmiştim parkta bana yardım eden adam. 130 00:22:04,210 --> 00:22:07,425 O çok hoş bir adam. 131 00:22:19,383 --> 00:22:23,425 - Çok yedim! - benim de işim bitti 132 00:22:24,425 --> 00:22:27,175 Yemekten sonra uzanırsanız inek olacaksın. 133 00:22:27,210 --> 00:22:29,765 Moooo. Moooo. 134 00:22:29,800 --> 00:22:33,700 Yaz tatilimizden bu yana neredeyse bitti... 135 00:22:33,800 --> 00:22:36,182 Baba... bizi bir yere götür. 136 00:22:36,217 --> 00:22:38,175 Böcek aramak istiyorum. 137 00:22:38,210 --> 00:22:39,557 Böcekleri sevmiyorum. 138 00:22:39,592 --> 00:22:42,883 Böcekler... Büyük sulu böcekler. - HAYIR! 139 00:22:42,918 --> 00:22:45,973 Alay etmeyi bırak! 140 00:22:48,008 --> 00:22:50,550 karar verdim... yarın gideceğiz 141 00:22:50,585 --> 00:22:53,000 - Harika! - Müthiş! 142 00:24:54,842 --> 00:24:57,275 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 143 00:25:21,675 --> 00:25:24,000 İyi. 144 00:25:24,508 --> 00:25:27,008 - Artık hareket etmiyor. - Sağ. 145 00:25:27,043 --> 00:25:29,432 O da bozulmaz. 146 00:25:29,467 --> 00:25:32,967 Dokunma... tıpkı hayattayken olduğu gibi. 147 00:25:36,002 --> 00:25:38,817 Onlar hayattayken. 148 00:25:38,852 --> 00:25:41,633 Böcek öldü mü? 149 00:25:41,668 --> 00:25:42,640 Şşşt... Sessiz ol 150 00:25:42,675 --> 00:25:44,467 Böcek uyanabilir. 151 00:25:44,502 --> 00:25:47,550 - Üzgünüm. - Anne. 152 00:25:49,550 --> 00:25:54,092 Burada. İç çamaşırın. 153 00:26:07,050 --> 00:26:10,050 Biraz bronzlaşmışsın gibi görünüyor. 154 00:26:10,285 --> 00:26:14,050 Hadi uyuyalım bu gece erkenden. 155 00:26:44,408 --> 00:26:48,742 ben bir öğretmenim Kita Ortaokulu. 156 00:26:48,777 --> 00:26:52,300 İkinci dönem için... 157 00:26:52,400 --> 00:26:57,000 Büyük bir tedarike ihtiyacım var fen dersi için formaldehit. 158 00:27:01,683 --> 00:27:06,162 Evet efendim... kesinlikle. Okul formunuz var mı? 159 00:27:06,197 --> 00:27:10,642 Bunu kendi adıma koyabilir miyim? Benim adım Yamashita. 160 00:27:10,677 --> 00:27:14,433 Adınızı ve adresinizi yazın burada. 161 00:27:14,468 --> 00:27:18,433 Teşekkür ederim... Çok yardımcı oldun. 162 00:27:18,468 --> 00:27:22,273 Büyük miktarda ihtiyacım var. 163 00:27:22,308 --> 00:27:26,558 Bugün okulda kontrol ettim. ve çok aşağıdayız. 164 00:27:26,593 --> 00:27:30,808 Siparişi veren kişi... yaz tatilinde. 165 00:27:30,843 --> 00:27:33,975 deneme yapacak mısın kurbağalarla mı? 166 00:30:57,767 --> 00:31:01,767 Hoş geldin! ne alırsınız? 167 00:31:01,802 --> 00:31:03,892 Zencefil. 168 00:31:32,550 --> 00:31:34,300 Affedersin. 169 00:31:44,392 --> 00:31:47,000 Beklediğiniz için teşekkür ederiz. 170 00:31:58,800 --> 00:32:02,091 Öyle olacak gibi görünüyor bu gece yine nemli. 171 00:32:02,426 --> 00:32:05,683 Evim harika... ikincisi zemin ısınır. 172 00:32:05,718 --> 00:32:08,648 Ama birinci kat iyi. 173 00:32:08,683 --> 00:32:12,267 Orada yalnız mı yaşıyorsun? Kira pahalı değil mi? 174 00:32:12,302 --> 00:32:13,800 Aslında bedava. 175 00:32:13,890 --> 00:32:16,900 Kız kardeşim ve kocam yurt dışında. 176 00:32:16,850 --> 00:32:19,329 Şu saatte geri dönmeyecekler en az üç yıl. 177 00:32:19,364 --> 00:32:21,808 Orada yaşamaktan korkmuyor musun? yalnız mı? 178 00:32:21,843 --> 00:32:23,190 Hayır. 179 00:32:23,225 --> 00:32:25,892 Merhaba Erika Artık evine gidebilirsin. 180 00:32:25,927 --> 00:32:27,892 - Hoşçakal. - Sonra görüşürüz. 181 00:50:13,000 --> 00:50:15,000 Hoş geldin. 182 00:50:19,725 --> 00:50:21,475 - Ne alırsınız? - Erişte. 183 00:50:21,510 --> 00:50:23,034 Bana bir kase erişte ver. 184 00:50:38,069 --> 00:50:40,500 Başka bir şey olacak mı? 185 00:50:41,182 --> 00:50:44,225 Taze bir sabah, değil mi? 186 00:50:44,260 --> 00:50:45,975 Ha? 187 00:53:21,150 --> 00:53:23,483 Kim o? 188 00:53:27,483 --> 00:53:28,282 Benim. 189 00:53:28,317 --> 00:53:30,712 Metrodaki adam. 190 00:53:30,747 --> 00:53:33,073 Neden bu kadar erken geldin? 191 00:53:33,108 --> 00:53:35,858 sadece görmek istedim nasılsın. 192 00:53:35,893 --> 00:53:39,188 İyi görünmüyor musun? 193 00:53:39,223 --> 00:53:42,448 Kafam sisli. 194 00:53:42,483 --> 00:53:44,733 Pencereyi kapatmadın mı? yaptın mı? 195 00:53:44,768 --> 00:53:46,282 Doğru tahmin ettin. 196 00:53:46,317 --> 00:53:49,200 Biraz çay almak ister misin? - Evet. 197 00:53:51,643 --> 00:53:54,942 Hadi bakalım. 198 00:53:58,942 --> 00:54:01,200 Ne alırsınız? 199 00:54:02,022 --> 00:54:05,633 - Zencefil. - Ben de. 200 00:54:12,192 --> 00:54:14,629 Çok hoş. 201 00:54:14,664 --> 00:54:17,067 Onu tanıyor musun? 202 00:54:17,102 --> 00:54:20,157 Zorlu. 203 00:54:20,192 --> 00:54:23,067 Sen böyle bir kızdan hoşlanırsın değil mi? 204 00:54:31,025 --> 00:54:33,483 Sorun nedir? Baş ağrısı mı? 205 00:54:33,518 --> 00:54:37,025 Kötü bir rüya gördüm. 206 00:54:37,060 --> 00:54:38,532 Korkunç bir şey mi? 207 00:54:38,567 --> 00:54:43,858 O kadar kafa karıştırıcıydı ki... ama bulutların üzerindeydim. 208 00:58:06,150 --> 00:58:09,566 Kim var orada? 209 00:58:09,601 --> 00:58:12,983 Burada kimse var mı? 210 00:58:43,442 --> 00:58:46,108 Yoshio muydu? 211 00:59:00,567 --> 00:59:03,733 Yoshio olamazdı... veya Takashi 212 00:59:03,768 --> 00:59:07,150 Nerede yaşadığımı bilmiyorlar. 213 00:59:43,108 --> 00:59:45,567 - Saat 9:40'ta değilim. - Erika gecikti. 214 00:59:45,602 --> 00:59:49,567 Son zamanlarda hep geç kalıyor. 215 00:59:55,567 --> 00:59:59,983 - Üzgünüm geciktim. Günaydın. - Sabah. 216 01:00:15,483 --> 01:00:17,999 - Merhaba - Ne? 217 01:00:18,100 --> 01:00:21,198 evime geldin mi bu sabah mı? 218 01:00:21,233 --> 01:00:25,733 Bunu nasıl yapabiliriz? Nerede yaşadığınızı bilmiyoruz. 219 01:00:25,768 --> 01:00:28,923 - Sağ? - Evet. 220 01:00:30,358 --> 01:00:35,150 - Doğru. - Bir sorun mu var? 221 01:00:35,185 --> 01:00:37,733 Hayır. Hiçbir şey. 222 01:04:17,525 --> 01:04:22,733 bekliyorum... ve burada kimse yok. 223 01:06:06,450 --> 01:06:09,075 Üzgünüm geciktim. Özür dilerim. 224 01:06:09,110 --> 01:06:13,071 Merak etme. Erken geldim. 225 01:06:13,106 --> 01:06:17,033 Gelelim filme. - Evet. 226 01:07:01,492 --> 01:07:02,900 Zencefilli gazoz. 227 01:07:02,533 --> 01:07:05,332 Makineden soda satın alın, 228 01:07:05,867 --> 01:07:11,283 Zencefilli gazoz soda değildir. Aptal Kadın! 229 01:08:25,200 --> 01:08:28,040 Sen! Sen benim kadınımlasın! 230 01:08:28,075 --> 01:08:32,929 Sen delisin! Ne demek istiyorsun? 231 01:08:32,800 --> 01:08:35,783 Benim kadınım. Neden anlamıyorsun? 232 01:13:03,850 --> 01:13:09,690 Acaba kim? Takashi mi? 233 01:13:09,725 --> 01:13:17,433 Gizemli bir şekilde oradan ayrıldı filmin ortasında... belki... 234 01:13:20,468 --> 01:13:22,558 Merak ediyorum... 235 01:13:32,558 --> 01:13:33,940 Merhaba... Ne? 236 01:13:33,975 --> 01:13:38,148 Merhaba... sizinle konuşabilir miyim? Takashi mi? 237 01:13:40,183 --> 01:13:43,808 Yeni mezun oldu polis akademisi 238 01:13:43,843 --> 01:13:48,732 Kawai Takashi 239 01:13:48,067 --> 01:13:53,442 Evet... ben mi? Ben Erika. 240 01:13:55,077 --> 01:14:00,417 Hey! Takashi, telefon 241 01:14:00,452 --> 01:14:03,798 Bu Erika. 242 01:14:03,833 --> 01:14:08,375 Ona burada olmadığımı söyle. Onu görmek istemiyorum. 243 01:14:08,710 --> 01:14:10,833 Merhaba. 244 01:14:25,333 --> 01:14:28,708 Belki de Noel Baba'ydı. 245 01:14:56,708 --> 01:15:00,917 Affedersiniz... abone olur musunuz? gazeteye mi? 246 01:15:00,952 --> 01:15:04,750 Özel bir hediyemiz var. 247 01:15:23,108 --> 01:15:26,442 Hemen gelişir. 248 01:15:29,442 --> 01:15:31,858 Sadece iş için mi kullanıyorsunuz? 249 01:15:31,893 --> 01:15:35,650 Hobi amaçlı kullanıyorum. 250 01:17:40,125 --> 01:17:42,840 Uchida. 251 01:17:42,875 --> 01:17:45,542 Temizlemen gerekiyordu geçit. 252 01:17:45,577 --> 01:17:48,340 Unutma. 253 01:17:48,375 --> 01:17:52,708 Burada ne var? Bir bakayım. - Durmak! 254 01:17:52,743 --> 01:17:54,917 Bu nedir? 255 01:17:55,718 --> 01:17:56,718 Durmak! 256 01:17:57,719 --> 01:17:59,319 Piç! 257 01:18:04,917 --> 01:18:07,958 Biri polisi arasın! 258 01:22:48,708 --> 01:22:51,382 Bütün gün uyuyorsun. 259 01:22:53,417 --> 01:22:57,999 Saçını kestin... ve nasıl giyindiğine bir bak. 260 01:22:59,667 --> 01:23:01,708 Yakışıklı görünüyordu. 261 01:23:01,743 --> 01:23:03,792 Uyu! 262 01:23:06,792 --> 01:23:10,667 İşten neden ayrıldın? Ne yapmak için yapıyoruz? 263 01:23:10,702 --> 01:23:15,580 Kavga ettiğin adam... o da mı istifa etti? 264 01:23:15,615 --> 01:23:20,458 Hayır, sadece sen. Artık çalışmak istemiyorsun 265 01:23:20,493 --> 01:23:25,375 Nereye gidiyorsun? HAYIR! 266 01:31:25,000 --> 01:31:26,800 Hoş geldin. 267 01:31:28,917 --> 01:31:34,000 Ne alırsınız? - Zencefilli gazoz. 268 01:32:25,917 --> 01:32:29,875 Erika, kendini iyi hissetmiyor musun? 269 01:32:29,910 --> 01:32:31,673 Hayır, iyiyim. 270 01:32:31,708 --> 01:32:36,542 Biraz su alabilir miyim? - Evet. 271 01:33:16,200 --> 01:33:19,000 Hey, harcamak ister misin? bu gece benim evimde mi? 272 01:33:19,100 --> 01:33:20,965 Emin misin? - Evet. 273 01:33:21,000 --> 01:33:24,833 Neden sen de gelmiyorsun? - Evet, tamam. 274 01:33:24,868 --> 01:33:27,225 - Hoş geldin. - Hoş geldin. 275 01:33:28,260 --> 01:33:30,900 Teşekkür ederim. 550 Yen lütfen. 276 01:33:32,801 --> 01:33:33,801 Teşekkür ederim. 277 01:33:34,583 --> 01:33:37,000 - Su. 278 01:33:39,101 --> 01:33:41,501 Para üstünüz, 450 Yen. 279 01:33:42,102 --> 01:33:43,602 Teşekkür ederim. 280 01:34:28,917 --> 01:34:31,750 Nereye gidiyorsun? 281 01:34:34,750 --> 01:34:39,208 Her zaman dışarı çıkıyorsun bir işin falan yok 282 01:34:40,243 --> 01:34:42,958 Neye bakıyorsun? 283 01:34:44,958 --> 01:34:47,875 Güvenlik. yapıyorum güvenlik işi. 284 01:34:47,910 --> 01:34:50,833 Ne kadar kazanıyorsun? 285 01:34:50,868 --> 01:34:52,423 Şehrimiz için. 286 01:34:52,458 --> 01:34:57,625 Soyguncular ve seks suçluları ve kaza mağdurları. 287 01:34:57,660 --> 01:35:03,434 özel işler yapıyorum kasabanın içinden yürümek. 288 01:35:03,469 --> 01:35:09,208 Bu politik... var parayla ilgisi yok. 289 01:35:09,243 --> 01:35:13,746 Bir gün çok şeye sahip olacağız para. 290 01:35:13,781 --> 01:35:18,250 Bir politikacı ilgileniyor senden mi? 291 01:35:18,285 --> 01:35:21,976 Bu politik... politika değil. 292 01:35:22,011 --> 01:35:25,667 anlamıyorum bunlardan herhangi biri. 293 01:35:42,625 --> 01:35:45,792 Bu nedir? 294 01:38:26,325 --> 01:38:30,908 Birisi! Herhangi biri! Bize yardım edin! Lütfen gelin! 295 01:38:30,943 --> 01:38:35,492 Acele etmek! Garip bir adam benim evimde uyuyor! 296 01:40:01,450 --> 01:40:06,992 İsminizi yazın ve adresinizi onaylayın. 297 01:40:11,908 --> 01:40:16,742 Parmak izinizi oraya koyun. 298 01:40:21,742 --> 01:40:26,450 hepsini iptal etmek istiyorum suçlamalar. 299 01:40:26,485 --> 01:40:30,634 Sen ne diyorsun? 300 01:40:31,469 --> 01:40:35,548 Ben kurban değilim. 301 01:40:39,883 --> 01:40:43,425 Eğer şunu imzalarsam... evime kimse gelmeyecek. 302 01:40:44,000 --> 01:40:47,383 Eğer bunu imzalamazsak... tenceremde sıcak su olacak. 303 01:40:52,500 --> 01:40:57,338 Bunun benim hatam olduğunu mu düşünüyorsun? Endişeliyim. 304 01:40:59,200 --> 01:41:03,258 İyi şeyler genellikle olmaz bana oldu. 305 01:42:06,217 --> 01:42:10,508 Çeviri ve altyazılar: Yuko Mihara ve Thomas Weisser.